| |
436 Limba sursă Je me lance J'ai un peu de mal à communiquer avec toutes ces langues !!
Comme je vous l'ai déja raconté, Lucas est né avec un TSC trés gros a composante interne et externe, les traumatismes causés par la tumeur à ce jour sont un rein gauche très altéré, et une vessie neurologique, il a une stomie continente (mitrofanoff), pour vider celle çi toute les trois heures, des injections de toxine botulique tous les 8 mois lui permettent une croissance de celle-ci afin de repousser au maximum l'entéroplastie....Nous sommes dans une période calme, il a eu dix opérations en 11 ans. TSC = SCT Sacrococcygeal teratoma Traduceri completate  Here goes  Me lanzo  Här kommer det  Mi lancio  Hier kommt es... | |
8 Limba sursă L'âge bête L'âge bête Così è come viene definito il periodo tra i 12 e i 16 anni circa (l'adolescenza in poche parole) in francese (Vallese), però non riesco a trovare un corrispondente italiano... qualcuno conosce un modo di dire?
non credo che in italiano si dica "L'età stupida"... o si? Traduceri completate età | |
| |
87 Limba sursă Marie Ale už si tu, papulka? Nejako sa Å¥a neviem doÄkaÅ¥. ;o)
Tak peknú cestu a nie, že budeš meškať. Pa! :o) Merci ! Traduceri completate Marie You're already there | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
271 Limba sursă GL very short bio GL è un trio di arte multimediale nato nel 2004. Al background musicale dei tre componenti V, S e A sono seguiti gli studi nel campo informatico e delle scienze comunicative. Obiettivo del gruppo è la produzione di opere multimediali nelle quali suono, immagine e spazio determinino un'esperienza immersiva e coinvolgente per il fruitore. Traduceri completate GL Very Short Bio | |
599 Limba sursă Gl Artwork 6 In questa opera l'elemento Acqua viene rappresentato come fonte di ricchezza e di potere, più che come fonte di vita. Ora che le risorse idriche tendono a scarseggiare, sembra sempre più doverosa la paradossale identificazione dell'acqua come petrolio del futuro: ad oggi pare che il controllo di tale materia prima equivalga al controllo della vita. La guerra per l'acqua è una guerra sanguinosa ma anche una guerra sottile, combattuta attraverso scaltre manovre legislative, finanziarie, industriali. Senza dimenticare quella guerra, tipica del mondo contemporaneo, che viene combattuta coi media: ora che un oceano di disinformazione ci sommerge, sta a noi cercare nuove isole da cui ripartire con slancio verso la riconquista dei diritti perduti. Traduceri completate WA(te)R | |
298 Limba sursă Gl Artwork 7 - (incomplete) La dicotomia tra intellegibile e non-intellegibile è ispirata alle prime battute del quartetto n° 19 "Dissonanze" di Mozart, mentre le immagini rimandano metaforicamente a vari aspetti della vita e delle opere del compositore, delineando, in una sorta di rituale pagano, una foresta di simboli nella quale ciascuno è chiamato a trovare, se possibile, nuove corrispondenze. "foresta di simboli" is related to the famous Baudelaire poem.
http://poesie.webnet.fr/poemes/France/baudelai/3.html Traduceri completate GL Artwork - Unfinished | |
62 Limba sursă appunti how fruit smuggles allergy stimulating chemicals past the body's defences. Traduceri completate Appunti | |
| |
Traduceri preferate